Вряд ли кто сомневается в том, что звезды на погоны не падают с неба. И для того, чтобы когда-то стать полковником, сначала надо побывать простым лейтенантом…
     Характер Елены Князевой, москвички с улицы Пятницкой, формировался в 1970-е годы, когда влияние героического прошлого на молодое поколение было огромным. Еще были в силе и здравии многие участники Великой Отечественной войны. Отец Лены, военврач, с июня 1941-го уже был в действующей армии, на передовой, так что, пока его часть дошла до Берлина, пришлось повидать немало смертей и человеческих трагедий. Но это не ожесточило доброго, необыкновенно эрудированного человека, прекрасного рассказчика. Мама, медик по профессии, тоже хлебнула военного лиха, но осталась удивительно душевной женщиной. Их дом всегда был открыт для друзей.
     - Папа часто рассказывал о своей фронтовой молодости, о людях, - вспоминает Елена Георгиевна. И я представляла, что, когда вырасту, тоже, как и он, выберу военную стезю. Тем более к излишествам не привыкла, да и к дисциплине меня приучили с детства.
     Родители хотели, чтобы их дочь стала врачом. А она мечтала совсем о другом и долго скрывала от них свою маленькую тайну…
     - Я буду разведчицей! – говорила себе упорная девочка. И отличные оценки по всем предметам в английской спецшколе должны были стать первым кирпичиком в фундамент ее не по-детски серьезной мечты.
     Школу Лена окончила блестяще и объявила родителям, что будет поступать в Военный институт иностранных языков.
     - К моему удивлению, они не стали отговаривать, не задавали лишних вопросов… Я всегда знала, что родители у меня замечательные! - с теплотой вспоминает Елена Георгиевна.
     - Учиться было трудно, но интересно и увлекательно. Я поняла: языки – это мое. И даже когда, спустя какое-то время, узнала, что разведчиков здесь не готовят, представьте, ничуть не расстроилась! - смеется моя собеседница.
     И видя перед собой эту состоявшуюся, преодолевшую не одну высоту, успешную женщину, нет сомнений в том, что она нашла себя.
     …А поначалу отличницу, лейтенанта Елену Князеву, одну из немногих девушек-выпускниц, оставили преподавать в родном вузе на кафедре английского языка.
     С каждым годом росло ее языковое мастерство. И не случайно, увидев в ней природный талант ученого, исследователя, именно Князеву десять лет назад назначили начальником кафедры английского языка (основного).
     Доктор филологических наук, профессор Елена Георгиевна Князева активно занимается наукой, ее лекции любят коллеги и курсанты, а те, у кого начальник кафедры ведет практические занятия по общему переводу и информационной обработке текстов, проводит семинары, считают, что им крупно повезло.
     Наряду со своими и зарубежными коллегами Елена Георгиевна Князева активно работает в очень важном для вооруженных сил многих стран совместном проекте «Россия – НАТО» по составлению терминологического военного словаря.
     Нередко именно полковника Князеву, переводчика самого высокого класса, приглашают по линии Министерства обороны в ответственные загранкомандировки. В прошлом году она в составе группы высших офицеров ВС России побывала в США на семинаре по обмену опытом.
     - Американцы произвели на меня самое благоприятное впечатление своей дисциплиной, хорошими манерами и, конечно, высоким уровнем образованности. Но наши офицеры, - и это было особенно приятно, - не только ни в чем им не уступали, но и поразили иностранцев своим умением быстро и грамотно оценивать обстановку, принимать наиболее оптимальные решения. Так что за державу мне обидно не было! - улыбается Елена Георгиевна. - А что удивило? Вот один из интересных фактов: оказалось, что руководитель американской делегации прекрасно знает историю России, судьбу семьи последнего русского царя Николая Второго!
     В целом эта познавательная поездка подарила ей еще одну языковую практику, познакомила со структурой вооруженных сил США и, что очень важно, дала интересную пищу для научных изысканий. Ведь, к примеру, прежде чем написать кандидатскую диссертацию, Елена Георгиевна в течение десяти лет кропотливо собирала научный материал. Она во всем человек основательный и на редкость ответственный. Проявились эти качества характера и в подготовке докторской диссертации. На нее тоже ушли долгие годы.
     Трудно перечислить все, чем занимается в настоящее время начальник кафедры английского языка Военного университета, доктор филологических наук, профессор полковник Елена Георгиевна Князева. Ее личная судьба тесно сплетена с богатейшей историей Военного университета (прежде известного, как Военный институт, или ВИИЯ). Кстати, факультет иностранных языков, который сейчас возглавляет полковник Д.З. Джамалов, недавно отметил свое
     65-летие. За этот срок в военном вузе подготовлены более 20 тысяч высококвалифицированных специалистов, изданы учебники, словари на более чем 40 языках мира!
     В 1970 - 1990-е годы офицеры и курсанты Военного института принимали непосредственное участие в урегулировании многих военных конфликтов, происходивших в мире. Целыми курсами, языковыми группами отправлялись они в Египет, Мозамбик, Эфиопию, Вьетнам, Анголу, Афганистан…
     …Один из таких офицеров стал настоящим подарком судьбы для военной переводчицы Елены Князевой. Кто знает, может быть, он, Андрей Метельский, выжил тогда, после ранения в Афганистане, прежде всего для того, чтобы когда-нибудь они смогли встретиться на этой земле. Сейчас, спустя годы, Елена Георгиевна уверена, что никто другой не смог бы навсегда покорить ее сердце…
     В их дружной семье двое детей. Дочь – студентка, будет филологом, как мама, а сын учится в седьмом классе. Еще неизвестно, станет ли он когда-нибудь военным переводчиком. Может быть, у сына будет совсем другая профессия. А пока Андрюша хорошо учится в школе, любит футбол, семейного любимца – таксу Ермошу и еще старается по мере сил не огорчать своих родителей. Ему, мальчишке, многое непонятно во взрослой жизни, но, как и всем детям, очень хочется почаще видеть маму. Но это, к сожалению, получается не всегда. Ведь Елена Георгиевна – человек чрезвычайно занятой, и не только руководит одной из лучших кафедр в Военном университете, но еще возглавляет Диссертационный совет университета.
     Этой женщине, талантливому руководителю, многое удается еще и потому, что она прекрасно умеет работать с кадрами. Лидер по характеру, она сумела создать команду единомышленников. Из 35 сотрудников на кафедре нет ни одного случайного человека,
     Елену Георгиевну всегда привлекают люди творческие, энтузиасты своего дела, которые многое делают для подготовки квалифицированных военных переводчиков в этом престижном военном заведении, такие как доценты М.Н. Мурзин и Т.И. Кармазина, майоры Е.Н. Ожогин и Д.В. Балаганов, старший преподаватель Т.В. Круглова, полковник О.В. Кулаков… Или, например, Е.В. Саушева, которую начальник кафедры называет «наша жемчужина».
     - Это преподаватель от Бога, виртуоз своего дела. Я знаю, что любой курсант или преподаватель всегда может рассчитывать на ее совет! – говорит Елена Георгиевна. - Есть у нас на кафедре и «люди-маяки», которые всех ведут за собой. Это заместитель начальника кафедры подполковник Александр Сергеевич Макаренко, профессор Ольга Николаевна Приймак, доцент Ирина Александровна Михалкова. А еще мы все очень уважаем нашего Валентина Никитича Шевчука, доктора наук, профессора, автора нескольких словарей и учебных пособий по военному переводу...
     Елена Георгиевна тепло отзывается о каждом из коллег и сетует на то, как непросто сейчас сохранить научные кадры. Ведь люди здесь получают совсем небольшие деньги, по крайней мере, гораздо меньше, чем в гражданских языковых вузах.
     - И потому работают у нас в основном фанатично преданные своему делу люди. А таких необходимо ценить, им надо помогать. Вот недавний пример. Пришел к нам на кафедру преподаватель, блестящий переводчик, но жить ему негде, снимать квартиру - не по карману. Как быть? К счастью, с помощью командования удалось ему помочь! И это далеко не единичный случай.
     Начальник кафедры не стесняется лишний раз, если это необходимо для дела, побеспокоить и начальника Военного университета генерал-полковника В.И. Марченкова.
     - К Валерию Ивановичу, которого искренне любят и уважают преподаватели и курсанты, не страшно пойти с любой просьбой. Если бы все руководители так заботились о своих подчиненных, умели бы их поощрять, как Валерий Иванович! Благодаря его стараниям находятся деньги на ремонт помещений, на учебную литературу, что, поверьте, очень непросто, каждый год устраивается конкурс на лучшего преподавателя. И желание в нем победить – огромный стимул для плодотворной работы!
     ...Время нашей беседы подходило к концу. Невольно подумалось, что, увы, немногие из нас способны так увлеченно, как моя собеседница, рассказывать о своей работе, сравнивая ее, например, с классической музыкой, которую она часто слушает, бывая в консерватории. Мне даже показалось, что Елена Георгиевна Князева, отвечая на вопросы, словно читает мои мысли. Хотя что здесь странного? Эта хрупкая женщина в погонах с большими звездами - не только необыкновенно талантливый руководитель, ученый, военный переводчик, но и к тому же неординарный человек.